-
1 корабль
м.- боевой корабль
- военный корабль
- воздушный корабль
- дозорный корабль
- космический корабль
- линейный корабль
- межпланетный корабль
- надводный корабль
- непилотируемый космический корабль
- орбитальный корабль
- парусный корабль
- пилотируемый космический корабль
- подводный корабль
- сторожевой корабль
- торговый корабль
- учебный корабль
- флагманский корабль
- экскортный корабль -
2 корабль
-
3 военный
-
4 военный корабль
-
5 военный корабль
-
6 военный корабль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > военный корабль
-
7 корабль
корабль м το πλοίο, το καράβι военный \корабль το πολεμικό πλοίο* * *мτο πλοίο, το καράβιвое́нный кора́бль — το πολεμικό πλοίο
-
8 военный корабль
warship имя существительное: -
9 военный корабль
1. warship2. man-of-war; warship -
10 корабль
муж.1) ship, vesselснимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
водить корабль — to navigate/steer a ship
военный корабль — man-of-war, warship
на корабле — on board (ship), aboard (ship)
садиться на корабль — to go on board, to embark
списывать с корабля — мор. to pay off, to transfer/post from a ship
списываться с корабля — мор. to leave ship
сторожевой корабль — мор. corvette, guard-ship
2) архит. nave••"корабль пустыни" — ( верблюд) ship of the desert
-
11 корабль
1) ( морское судно) nave ж., vascello м.2) ( летательный аппарат) nave ж. aerea* * *м.nave f, battello, bastimento, vascello; legno уст.военный кора́бль — nave da guerra
воздушный кора́бль — aeromobile
космический кора́бль — nave spaziale; astronave f
сесть на кора́бль — imbarcarsi; salire su una nave
сойти с кора́бля — sbarcare vi (e); scendere a terra
на кора́бле — a bordo (di una nave)
••сжечь кора́бли — bruciare / tagliare i ponti (alle spalle)
большому кора́блю - большое плавание — grande nave - corso lungo
* * *n1) gener. bastimento, nave2) obs. vascello3) poet. prora4) econ. naviglio -
12 корабль
1) craft
2) ship
3) vessel
– военный корабль
– воздушный корабль
– корабль грузовой
– корабль космический
– межпланетный корабль
– уравновешивать корабль
корабль транспортный многоразовый — <cosm.> shuttlecraft
-
13 корабль
м.1. ship, vessel; ( совершающий регулярные рейсы) linerторговый корабль — merchant ship / vessel
военный корабль — warship, man*-of-war
садиться на корабль — go* on board (ship), embark
на корабле — on board (ship), aboard (ship)
2. ( летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship
3. арх. nave♢
сжечь свои корабли — burn* one's boats; burn* one's bridges behind one -
14 корабль
корабл||ьм1. τό πλοΐο[ν], τό σκάφος, τό ἀτμόπλοιο[ν], τό βαπόρι/ τό ἰστιοφό-ρον (парусное судно):военный \корабль τό πολεμικό πλοίο· линейный \корабль см. линкор· флагманский \корабль ἡ ναυαρχίδα [-ίς]· садиться на \корабль μπαρκάρω, ἐπιβιβάζομαι, μπαίνω στό πλοίο·2. архит. ὁ νάρθηξ· ◊ сжечь свой \корабльй τά παίζω ὅλα γιά ὀλα -
15 корабль
-α α. καράβι, πλοίο•линейный - βλ. линкор военный корабль πολεμικό πλοίο•
купеческий корабль εμπορικό πλοίο•
садиться на корабль επιβιβάζομαι στο πλοίο.
|| νάρθηκας εκκλησίας.εκφρ.воздушный корабль – αερόπλοιο, αεροσκάφος•сжигать (сжечь) свои -и – καίω την κάπα μου η το το καλύβι μου (βλάπτω τον ίδιο τον εαυτό μου). -
16 военный
1.1. прил. к война2. (тж. гл. обр. о сухопутной армии) militaryвоенная наука — science of war, military science
военный коммунизм ист. — war communism
военное время — wartime, time of war
военные действия — military operations; hostilities
военный комиссариат см. военкомат
военный министр — Secretary of State for Defence ( в Англии); Secretary of Defence ( в США)
военный корабль — warship, man-of-war (pl. men-)
2. м. скл. как прил.военный округ — military district; Command ( в Англии)
soldier, military man*, serviceman*; мн. собир. the militaryон военный — he is a soldier / serviceman*, he is in the army, или in the services
-
17 корабль
м. ship, vessel, craftвоздушный корабль — airliner; airship
Синонимический ряд:судно (сущ.) посудина; посудину; судно -
18 корабль
-
19 корабль
сущ.муж.1. (син. судно) карап; военный корабль çар карапĕ; корабль на подводных крыльях шыв ай çунатлǎ карап2. карап (вĕçев аппарачĕ); космический корабль космос карапĕ -
20 корабль
См. также в других словарях:
КОРАБЛЬ ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ … Юридическая энциклопедия
КОРАБЛЬ ВОЕННЫЙ — судно, входящее в состав ВМФ и предназначенное для выполнения боевых или специальных задач. Подразделяются на подводные и надводные, на атомные и с обычной энергетической установкой. Корабли военные делятся на классы; к основным классам относятся … Большой Энциклопедический словарь
Корабль военный — КОРАБЛЬ ВОЕННЫЙ, всякое судно, зачисленное въ списки воен. флота. По сущ ву воен. К. характеризуется наличіемъ боев. средствъ борьбы арт ріи, мин. аппаратовъ, приспособленій для постановки или траленія минъ загражденія и т. под. По внѣшн. виду… … Военная энциклопедия
корабль военный — судно, входящее в состав ВМФ и предназначенное для выполнения боевых или специальных задач. Корабли военные подразделяются на подводные и надводные, на атомные и с обычной энергетической установкой. Основные классы военных кораблей: ракетные,… … Энциклопедический словарь
Корабль военный — судно, входящее в состав военно морского флота (См. Военно морской флот) и способное решать определённые боевые или специальные задачи. Согласно Женевской международной конвенции 1958 об открытом море, ратифицированной Президиумом… … Большая советская энциклопедия
КОРАБЛЬ ВОЕННЫЙ — (см. ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Корабль военный — 1) боевого п специального назначения корабль, входящий в состав ВМФ, предназначенный для решения боевых н обеспечивающих задач, несущий Военно морской флаг. В зависимости от назначения К в. оснащаются ракетным, торпедным, артиллерийским,… … Словарь военных терминов
КОРАБЛЬ ВОЕННЫЙ — судно, входящее в состав ВМФ и способное решать определ. боевые или спец. задачи. Согласно Женевской междунар. конвенции 1958 об открытом море, К. в. должен иметь внеш. знаки, определяющие его гос. принадлежность, находиться под командой офицера … Большой энциклопедический политехнический словарь
КОРАБЛЬ (судно) — КОРАБЛЬ (от греч. karabos), то же, что судно. В парусном флоте корабль трех и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. В современном русском языке кораблями называются военные суда (см. Корабль военный (см. КОРАБЛЬ ВОЕННЫЙ)). Иногда… … Энциклопедический словарь
КОРАБЛЬ — (от греч. karabos) то же, что судно. В парусном флоте корабль трех и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. В современном русском языке кораблями называются военные суда (см. Корабль военный). Иногда воздушным кораблем называется… … Большой Энциклопедический словарь
Корабль (судно) — Корабль (от греч. karabos), то же, что судно. В эпоху парусного флота К. называлось трёхмачтовое судно с полным парусным вооружением (см. Парусное судно). В современном русском языке термин «К.» употребляется применительно к военным судам всех… … Большая советская энциклопедия